1
00:00:22,640 --> 00:00:29,160
Fortælling så gammel som tiden Sand, som den kan

2
00:00:29,160 --> 00:00:36,000
være knap engang venner Så

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,940
nogen bøjer uventet

4
00:00:39,940 --> 00:00:45,120
Bare en lille ændring

5
00:00:45,120 --> 00:00:50,560
Lille for at sige det mildt

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,460
bange. Ingen af ​​dem forberedte sig.

7
00:00:56,140 --> 00:00:58,660
Skønheden og Udyret.

8
00:01:01,360 --> 00:01:04,120
Altid lige det samme.

9
00:01:06,520 --> 00:01:09,120
Nogensinde en overraskelse.

10
00:01:11,560 --> 00:01:13,800
Altid som før.

11
00:01:14,160 --> 00:01:16,380
Altid lige så sikker.

12
00:01:22,760 --> 00:01:29,200
føle sig lige så gammel som tiden melodi så gammel som sang

13
00:01:29,200 --> 00:01:36,000
bittersød og mærkelig opdagelse du kan

14
00:01:36,000 --> 00:01:42,900
ændre læring du var forkert sikker

15
00:01:42,900 --> 00:01:48,660
som solen står op i

16
00:02:55,530 --> 00:02:56,810
Tak.

17
00:02:57,190 --> 00:03:03,150
Og på shows som Star Wars The Clone
Wars og Star Wars Rebels. Men før min

18
00:03:03,150 --> 00:03:08,470
karrieren bragte mig til en galakse langt, langt
væk, jeg var bare en ung pige, der voksede op

19
00:03:08,470 --> 00:03:11,910
i Orlando, Florida. Og jeg elskede Disney.

20
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Ja, råb til Orlando.

21
00:03:15,270 --> 00:03:21,930
Og jeg blev inspireret til en dag at blive en
skuespillerinde på grund af

22
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
ikonisk...

23
00:03:24,170 --> 00:03:27,710
animationsstudiefilm som Skønhed og
Udyret.

24
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Ja.

25
00:03:30,410 --> 00:03:36,510
Nej, jeg ved ikke med jer alle, men jeg
vil aldrig glemme første gang jeg så

26
00:03:36,510 --> 00:03:37,890
Skønheden og Udyret i teatret.

27
00:03:38,130 --> 00:03:44,750
Det tog bogstaveligt talt pusten fra mig, og det
var ulig noget, jeg nogensinde havde set

28
00:03:44,750 --> 00:03:48,490
før. Det var virkelig et kernelivsminde.

29
00:03:48,790 --> 00:03:49,790
Men gæt hvad?

30
00:03:50,130 --> 00:03:55,210
For i dag er vi ved at lave
endnu en kernehukommelse lige her i dette

31
00:03:55,210 --> 00:04:02,130
værelse ved dette panel, da vi fejrer
35 års jubilæum for denne klassiker

32
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
film.

33
00:04:04,530 --> 00:04:07,650
Og vent, der er mere.

34
00:04:07,970 --> 00:04:11,950
Og det anerkendte Broadway viser, at det
inspireret.

35
00:04:16,839 --> 00:04:23,380
Nu blev Beauty and the Beast udgivet
den 22. november 1991, og det var det

36
00:04:23,380 --> 00:04:26,820
instrueret af Gary Trousdale og Kirk
Klog.

37
00:04:27,160 --> 00:04:33,980
Nu havde den en all-star cast, bl.a
den utrolige Disney-legende Paige O

38
00:04:33,980 --> 00:04:40,880
'Hara som Belle, Robbie Benson som udyr,
Richard White

39
00:04:40,880 --> 00:04:43,240
som Gaston, Jerry...

40
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
og teknologer.

41
00:05:09,550 --> 00:05:14,590
Nu blev dele af filmen animeret
hos Disney Animations Florida Studio

42
00:05:14,590 --> 00:05:19,910
som engang hed Disney MGM Studios
i Walt Disney World.

43
00:05:21,010 --> 00:05:27,990
Nu var Beauty and the Beast nomineret
for seks Oscar-priser, og det var den

44
00:05:27,990 --> 00:05:34,090
første animerede indslag i historien
Oscar-uddelingen for at blive nomineret til bedste

45
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
Billede.

46
00:05:35,330 --> 00:05:36,330
Ja.

47
00:05:39,790 --> 00:05:44,830
for bedste sang, Beauty and the Beast, og
Bedste originale partitur.

48
00:05:45,430 --> 00:05:49,470
Nu i dag har vi et utroligt lineup
af nogle af de talentfulde skuespillere,

49
00:05:49,870 --> 00:05:54,930
musikere, filmskabere og kunstnere, der
bragte denne utrolige historie til live.

50
00:05:55,190 --> 00:06:00,510
Hjælp mig nu velkommen til scenen,
og vi sætter gang i det her

51
00:06:00,510 --> 00:06:03,190
største måde, så jeg vil gerne høre
største bifald du kan

52
00:06:03,190 --> 00:06:06,730
giv mig eventuelt for hver paneldeltager.
Først op...

53
00:06:06,940 --> 00:06:12,440
Han overvågede animationen af Belle, som
godt som mange andre elskede heltinder kan lide

54
00:06:12,440 --> 00:06:15,420
Ariel, Jasmine, Mulan og Tiana.

55
00:06:15,700 --> 00:06:18,680
Velkommen til scenen, Mark Henn.

56
00:06:34,890 --> 00:06:39,470
Ud over Skønheden og Udyret,
han har produceret elskede Disney-animationer

57
00:06:39,470 --> 00:06:45,610
film, herunder Løvernes Konge, The
Hunchback af Notre Dame og Atlantis,

58
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
Det tabte imperium.

59
00:06:47,170 --> 00:06:48,610
Velkommen...

60
00:07:06,480 --> 00:07:13,240
Dernæst er hun en filmstjerne, Broadway,
opera, og hun er en Disney fin

61
00:07:13,240 --> 00:07:15,760
kunstner. Er der noget hun ikke kan
gøre?

62
00:07:16,040 --> 00:07:19,440
Velkommen til Belle Hers stemme-

63
00:07:40,330 --> 00:07:47,010
producer komponist, der har skabt
soundtracket til vores liv med at skrive musik

64
00:07:47,010 --> 00:07:53,270
til film som Beauty and the Beast The
Lille Havfrue Aladdin og så meget

65
00:07:53,270 --> 00:07:55,690
mere velkommen til scenen

66
00:08:17,890 --> 00:08:20,530
Okay, jeg kan ikke tro, jeg er heroppe
på denne scene.

67
00:08:20,890 --> 00:08:22,090
Det er fantastisk.

68
00:08:22,350 --> 00:08:24,030
Velkommen og tillykke.

69
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
35 år.

70
00:08:27,150 --> 00:08:29,950
Hvordan har du det lige i dette øjeblik
nu?

71
00:08:30,230 --> 00:08:32,090
Jeg føler mig ret gammel. Meget ældre, ja.

72
00:08:33,510 --> 00:08:37,870
Åh, min gud. Nå, okay, det skal vi
dykke ned i alle tingene.

73
00:08:38,429 --> 00:08:43,390
Den video, som vi så på
Begyndelse, jeg mener, jeg rev den første i stykker

74
00:08:43,390 --> 00:08:44,710
gang jeg så det. Det var utroligt.

75
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
Men, Dawn.

76
00:08:46,810 --> 00:08:52,650
Det tog meget at komme til det øjeblik, til
komme i produktion, for at nå dertil.

77
00:08:53,130 --> 00:08:54,990
Kan du tage os med på rejsen?

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,690
Ja, jeg tror mange gange folk
føl, åh, det er Disney og disse ideer

79
00:08:59,690 --> 00:09:03,850
komme fuldt dannet, faldet fra himlen
ind i vores hjerner, og det er så ikke sandt.

80
00:09:04,910 --> 00:09:08,890
Dette er et billede af os i London. jeg
fik først opkaldet til Beauty and the

81
00:09:08,890 --> 00:09:11,970
Beast, da jeg arbejdede på Roger
Kanin. Det er vi lige blevet færdige med.

82
00:09:12,910 --> 00:09:14,110
Tak.

83
00:09:15,640 --> 00:09:16,780
Det er min søster herovre.

84
00:09:18,660 --> 00:09:23,220
Og vi arbejdede med en fantastisk instruktør,
Richard Purdom, i London. Dette er en

85
00:09:23,220 --> 00:09:26,720
billede af os til venstre. Du kan se
Tom Stito på gulvet med Dick Purdom,

86
00:09:26,860 --> 00:09:32,340
legenden Andreas Deja, Glen Keane, Gene
Gilmore, en karakterdesigner, og en

87
00:09:32,340 --> 00:09:35,140
unge Don Hahn på det billede i
London.

88
00:09:35,720 --> 00:09:40,280
Og så tog vi på researchtur. Vi
lavede 20 minutter af filmen. Vi gik til

89
00:09:40,280 --> 00:09:45,860
Shombard i Loire-dalen, og
Beast og Gaston kæmper på disse brystværn

90
00:09:45,860 --> 00:09:48,520
senere. Vi brugte dem som inspiration til
det.

91
00:09:48,980 --> 00:09:52,240
Så vi lavede en masse arbejde, og så det
20 minutter viste vi til vores ledere,

92
00:09:52,420 --> 00:09:55,220
og de sagde, jamen, det her virker ikke.
Vi smed det hele ud, skiftede direktør,

93
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
og startede forfra.

94
00:09:56,560 --> 00:10:01,060
Så den kreative proces er smertefuld, og
det tager lang tid.

95
00:10:01,660 --> 00:10:05,000
Men vi var så heldige, fordi det er
tidspunktet hvor...

96
00:10:05,360 --> 00:10:07,700
Howard Ashman og Alan Menken blev
tilgængelig.

97
00:10:14,820 --> 00:10:20,760
Wow. Paige, jeg mener, hvor skal vi
selv starte? Kan du fortælle os om nogle

98
00:10:20,760 --> 00:10:23,820
af dine første minder om at blive til
Belle?

99
00:10:24,140 --> 00:10:31,120
Jeg mener, hvordan var det fra din
perspektiv, der skaber dette nu ikoniske

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
karakter?

101
00:10:32,520 --> 00:10:37,240
Nå, du ved, mit femårige jeg
her i mit sind, forelsket i

102
00:10:37,240 --> 00:10:42,240
Disney på det tidspunkt, og det har jeg altid gjort
været en kæmpe fanatiker for animationen

103
00:10:42,240 --> 00:10:44,760
film. Og Mary Poppins er min favorit
film.

104
00:10:45,120 --> 00:10:48,340
Tak. Selvfølgelig andet end skønhed
og Udyret.

105
00:10:48,940 --> 00:10:54,660
Men da jeg først hørte om det, af
selvfølgelig havde jeg set Lille Havfrue, en kæmpestor

106
00:10:54,660 --> 00:10:55,720
hit, genialt.

107
00:10:56,040 --> 00:10:58,820
Tak til dig og Howard, den film
ville aldrig være sket.

108
00:10:59,850 --> 00:11:04,050
Jeg tror ikke, I kender det hele
historie, men denne mand skabte genopblussen

109
00:11:04,050 --> 00:11:05,190
af animation ske.

110
00:11:08,250 --> 00:11:13,330
Men jeg kan lige huske at have læst om det
New York Times, og jeg ringede til min

111
00:11:13,330 --> 00:11:17,610
agent, og jeg sagde, du er nødt til at få
mig en audition til dette. Og hun fik mig

112
00:11:17,610 --> 00:11:21,090
derinde, og jeg gik til audition med 500
andre skuespillerinder.

113
00:11:22,640 --> 00:11:27,320
en spole til spole båndoptager i denne
lille værelse med Albert Tavares og mig,

114
00:11:27,460 --> 00:11:28,460
og det var det.

115
00:11:28,480 --> 00:11:34,720
Og jeg lavede flere auditions efter det,
og at blive støbt i det var bogstaveligt talt liv

116
00:11:34,720 --> 00:11:36,940
-skifter. Det var det virkelig, for at være ærlig.

117
00:11:37,160 --> 00:11:38,620
Wow. På en vidunderlig måde.

118
00:11:39,140 --> 00:11:45,440
Ja. Ja, det kan jeg godt sige. tror jeg
du har ændret dig

119
00:11:45,440 --> 00:11:48,220
også alle vores liv, så tak.

120
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Tak.

121
00:11:51,800 --> 00:11:56,400
Så, Don, fortæl os lidt mere om
støbeproces, du ved, med Paige

122
00:11:56,400 --> 00:12:02,120
og du ved, medstjernerne i
film. Jeg mener, rollebesætningen var utrolig.

123
00:12:02,760 --> 00:12:06,280
Det var det. Vi tog til New York for at caste
film, og det er delvist pga

124
00:12:06,280 --> 00:12:11,300
Howard og Alan, fordi vi ville afsted
til et Broadway-cast, og sangere og

125
00:12:11,300 --> 00:12:15,020
den slags kunstnere findes i
Hollywood, men ikke til det niveau

126
00:12:15,020 --> 00:12:20,040
de findes i New York. Vi kunne gå og se
hundrede klokker der, hvis vi havde brug for det.

127
00:12:20,780 --> 00:12:24,580
Og jeg husker det, fordi Paige gik
ind og hun havde denne slags Judy Garland

128
00:12:24,580 --> 00:12:25,880
kvalitet til hendes stemme.

129
00:12:26,220 --> 00:12:30,540
Og vi blev ved med at ringe tilbage og sige,
åh, måske var det bare den dag. Og det

130
00:12:30,540 --> 00:12:34,340
er lige blevet bedre. Og sagen, og
Howard lærte os faktisk dette, vi

131
00:12:34,340 --> 00:12:38,100
ledte ikke efter sangere. Det var vi
leder efter skuespillere, der kan synge.

132
00:12:38,600 --> 00:12:40,660
Vi ledte ikke efter sangere, der kan
handle.

133
00:12:40,920 --> 00:12:45,900
Og Paige er den fuldendte skuespillerinde. Og
Jeg mener, jeg kan pege på en million scener

134
00:12:45,900 --> 00:12:48,580
i filmen, hvor det er så tydeligt.

135
00:12:49,340 --> 00:12:54,120
Men det var nøglen, er denne smuk
stemme og en person, der kunne handle

136
00:12:54,120 --> 00:13:00,040
alt, hvad vi kastede efter dig, inklusive
ægte tårer, og syng ovenpå det.

137
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Det hele er sandt.

138
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Det er sandt.

139
00:13:06,780 --> 00:13:11,360
Mark, hvordan nærmede du dig
animere en heltinde som Belle?

140
00:13:12,400 --> 00:13:15,300
Nå, som Don sagde, det handler om
skuespil.

141
00:13:16,820 --> 00:13:20,600
Animatører i min position var en slags
indsamlere af information.

142
00:13:20,900 --> 00:13:24,540
Så du hører nummeret, siden
lagt ned. Du kigger på

143
00:13:24,540 --> 00:13:27,060
storyboards. Du får information
fra direktørerne.

144
00:13:27,260 --> 00:13:31,160
Og vi ville tage alle disse oplysninger og
sætte det sammen for at skabe en forestilling.

145
00:13:31,580 --> 00:13:35,240
Og som du kan se der, var det en
yngre udgave af mig.

146
00:13:37,840 --> 00:13:43,460
Og jeg var i Florida-studiet på
tid, og jeg førte Belle fra

147
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Florida studie.

148
00:13:44,580 --> 00:13:48,520
Men det er, det handler i virkeligheden om at lave
handler valg, forstå hvem Belle

149
00:13:48,520 --> 00:13:53,440
er, du ved, igen, får en masse af
inspiration fra Paiges nummer, og bare

150
00:13:53,440 --> 00:13:54,620
slags at sætte det hele sammen.

151
00:13:55,040 --> 00:13:59,360
Jeg ville faktisk spørge, hvor meget
gjorde Paiges præstation og den

152
00:13:59,360 --> 00:14:03,000
præstation af de andre aktørers indflydelse
din animation?

153
00:14:03,980 --> 00:14:05,540
Nå, det har altid en stor indflydelse.

154
00:14:05,820 --> 00:14:09,720
Igen, du lytter til det. Dig
lytte til det gentagne gange, lytte efter

155
00:14:09,720 --> 00:14:13,920
frasering, lytte, selvfølgelig, for dig
kender, skuespillet og følelserne bag

156
00:14:13,920 --> 00:14:18,140
det. Og så er det, du ved, det er det
vigtigste ting. For for mig er det

157
00:14:18,140 --> 00:14:22,420
er et skuespiljob, skuespil med blyant
i stedet for at jeg selv står på scenen.

158
00:14:23,820 --> 00:14:29,520
Absolut. Han er lige så meget Belle som jeg er.
Og det delte vi helt sikkert godt.

159
00:14:35,620 --> 00:14:39,000
Faktisk tak fordi du kom med det
op, fordi som en stemme af en animeret

160
00:14:39,000 --> 00:14:43,460
karakter selv, det kræver et hold. Dig
ved, for mig er det Ahsoka Tano. siger jeg

161
00:14:43,460 --> 00:14:44,439
Team Tano.

162
00:14:44,440 --> 00:14:47,800
Det er Team Belle. Det er Team Beauty og
Udyret.

163
00:14:48,020 --> 00:14:51,140
Tilføj også Linda Wolverton til den liste.
Og Howard.

164
00:14:51,340 --> 00:14:53,660
Du ved, der er en masse Howard og
Belle også. Ja.

165
00:14:54,140 --> 00:14:59,980
Apropos en utrolig rollebesætning
medlemmer, du ved, Alan, den utrolige

166
00:14:59,980 --> 00:15:02,180
Disney-legende, Angela Lansbury.

167
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Du ved...

168
00:15:05,870 --> 00:15:11,970
Hun var perfekt til fru Potts. Men er
det er rigtigt, at hun oprindeligt takkede nej

169
00:15:11,970 --> 00:15:12,849
rollen?

170
00:15:12,850 --> 00:15:14,070
Nå, ja, okay.

171
00:15:14,450 --> 00:15:20,630
Først og fremmest er der Angela og Sherry
Orbach, to absolutte legender.

172
00:15:23,930 --> 00:15:29,370
Og de var begge fantastiske, absolut
fantastisk at arbejde med.

173
00:15:29,570 --> 00:15:34,610
Men ja, oprindeligt ville Howard og jeg
gør vores...

174
00:15:35,000 --> 00:15:37,580
at demo vores sange, og vi ville spille
tegn.

175
00:15:38,380 --> 00:15:44,400
Og det ville være som en plan for
forestillingerne og også for det, vi laver

176
00:15:44,400 --> 00:15:48,240
med orkestreringerne og det, vi laver
med sangens udvikling.

177
00:15:49,120 --> 00:15:55,660
Og de sendte demoen af Beauty and the
Beast til Angela og de kom tilbage og

178
00:15:55,660 --> 00:15:57,960
sagde, nå, sagde Angela, det er ikke til
mig.

179
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Hvilket...

180
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
Åh, vent et øjeblik, hvilken demo lavede du
sende?

181
00:16:06,500 --> 00:16:08,560
Vi sagde selvfølgelig jeres.

182
00:16:09,060 --> 00:16:14,440
Og jeg sagde, du ved, fortæl os alt dette
tid, sandt som det kan være.

183
00:16:14,820 --> 00:16:16,140
Jeg sagde, nej, nej, nej.

184
00:16:17,820 --> 00:16:19,480
Send Howards demo.

185
00:16:19,900 --> 00:16:21,980
Fortæl os hele denne tid.

186
00:16:24,680 --> 00:16:25,960
Jeg sagde gudskelov.

187
00:16:26,680 --> 00:16:30,280
Og så sagde Angela, åh, jeg forstår det.
Ja, ja, ja.

188
00:16:32,240 --> 00:16:34,180
Og Angela indvilligede i at gøre det.

189
00:16:34,680 --> 00:16:41,460
Og herregud, så både Angela og
Jerry, bare fantastisk.

190
00:16:41,700 --> 00:16:45,620
Og Angela, jeg husker den dag
optagelsessession.

191
00:16:46,260 --> 00:16:48,640
Har nogen af jer set Howard
dokumentar?

192
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Ja.

193
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Produceret af?

194
00:16:54,540 --> 00:16:58,540
Angela var lige fløjet ind for det
session, og Angela og Jerry var begge,

195
00:16:58,600 --> 00:17:00,620
på grund af Vær vores gæst og skønhed og
Udyret.

196
00:17:01,040 --> 00:17:07,920
ved samme session og howard var der
men jeg tror det var klart for alle

197
00:17:07,920 --> 00:17:14,819
os stille og roligt havde han det ikke godt og um de
ikke kunne have været

198
00:17:14,819 --> 00:17:21,660
mere vidunderlig med ham og hjertet
at de

199
00:17:21,660 --> 00:17:27,940
sat igennem kan jeg bare gøre én ting når
jeg var ved at komme ud på scenen dig

200
00:17:27,940 --> 00:17:32,600
ved på scenen derfra tænkte jeg Kunne
du forestiller dig, hvis du faktisk kunne

201
00:17:32,600 --> 00:17:35,720
annoncere og have walkout Howard?

202
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
Kunne jeg?

203
00:17:38,540 --> 00:17:41,020
Ja. Jeg elsker den idé.

204
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Absolut.

205
00:17:51,320 --> 00:17:56,300
Han er stjernen i det hele. jeg
tror vi alle skulle opgive det

206
00:17:56,300 --> 00:17:57,580
for hans glans.

207
00:18:06,100 --> 00:18:09,620
Hvert sekund af Beauty and the Beast har
hans hjerte i det.

208
00:18:09,940 --> 00:18:15,880
Og jeg håber på en ubeskrivelig måde, dig
ved, øjeblikke som dette, hans ånd

209
00:18:15,880 --> 00:18:17,500
ved, at vi er her.

210
00:18:17,780 --> 00:18:18,659
Han er her.

211
00:18:18,660 --> 00:18:20,120
Og den effekt han har haft.

212
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
Tak.

213
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Tak.

214
00:18:25,720 --> 00:18:29,020
Ved du hvad? Jeg tror ikke nogen af os
har et tørt øje i huset.

215
00:18:29,870 --> 00:18:36,530
Så du ved, lad os have det sjovt
overgang fordi... Paige, hvad sker der

216
00:18:36,530 --> 00:18:42,510
næste er faktisk ret sjovt. Og vi
har en video bag kulisserne. jeg elsker

217
00:18:42,510 --> 00:18:48,170
alle de bag-kulisserne smugkig af
hvordan du lavede en af Belles ikoniske

218
00:18:48,170 --> 00:18:50,450
linjer. Lad os se denne video og tage en
se.

219
00:18:51,810 --> 00:18:54,450
Måske 1.887. Tag en.

220
00:18:55,890 --> 00:18:58,170
Gaston, du er positivt ur.

221
00:18:59,080 --> 00:19:05,720
Gaston du er positivt ur
Gaston du er positiv

222
00:19:05,720 --> 00:19:12,120
ur Gaston du er positivt
urtid

223
00:19:12,120 --> 00:19:18,880
Gaston du er positivt ur
Gaston du er

224
00:19:18,880 --> 00:19:20,420
positivt ur

225
00:19:28,940 --> 00:19:30,900
Du er positivt ur.

226
00:19:32,100 --> 00:19:33,300
Det er vejen at gå.

227
00:19:33,860 --> 00:19:34,980
Åh, Herre.

228
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Det er skørt.

229
00:19:39,060 --> 00:19:43,560
Nu elsker jeg at høre instruktørerne og
alle knækker i baggrunden.

230
00:19:44,160 --> 00:19:48,380
Hvordan havde du tænkt dig at levere linjen
på den måde?

231
00:19:48,700 --> 00:19:53,120
Nå, jeg skylder mine idoler, at jeg
studerede hele mit liv i komedie. Dem

232
00:19:53,120 --> 00:19:55,700
to er Carol Burnett og Imogene Coca.

233
00:19:57,920 --> 00:20:01,280
Ja, det er ikke dårligt. Ikke dårligt. Jeg plejede
studere deres komedie.

234
00:20:01,500 --> 00:20:05,320
Det var aldrig meningen, at disse videoer skulle være det
set. Disse blev optaget for animatorer, så

235
00:20:05,320 --> 00:20:10,540
vi havde faktisk en lille hjemmevideo
brugt magnetbånd, som nogle af jer

236
00:20:10,540 --> 00:20:14,900
yngre mennesker blandt publikum, det var
faktisk kodet med en slags brun

237
00:20:14,900 --> 00:20:20,100
ting. I hvert fald skød vi det for Mark så
at han kunne studere Paiges udtryk

238
00:20:20,100 --> 00:20:23,120
og den slags. Så dette var
aldrig ment at blive set, og gudskelov vi

239
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
skød den.

240
00:20:24,650 --> 00:20:27,170
Det var sjovt at vælge Richard White.

241
00:20:27,390 --> 00:20:31,850
Richard og jeg var venner for mange
år før denne film opstod. Vi sang

242
00:20:31,850 --> 00:20:35,150
i Houston Grand Opera sammen. Vi sang
i operahuset i Kairo.

243
00:20:35,430 --> 00:20:38,710
Vi var gode kammerater, så vi var begejstrede for ham
var virkelig nemt.

244
00:20:39,950 --> 00:20:43,490
Han er stadig fantastisk og synger stadig som han
vant til. Har vi et sekund?

245
00:20:43,750 --> 00:20:50,490
En anden meget ikonisk linje og historien
bagved, som er nyt og lidt

246
00:20:50,490 --> 00:20:51,490
alarmerende.

247
00:20:54,160 --> 00:20:58,880
Og hun sang, kan du huske historien?
Hun sang, ny og lidt alarmerende.

248
00:20:59,300 --> 00:21:04,900
Jeg kunne ikke få det rigtigt. Og det var Howard
derinde. Howard blev på dette tidspunkt sat

249
00:21:04,900 --> 00:21:08,660
mig i studiet. Han var i telefonen
fra sengen.

250
00:21:09,400 --> 00:21:16,160
Og han sagde, fortæl Paige, om alarmerende
for skyld, prøv Zand.

251
00:21:30,180 --> 00:21:36,780
Det er bare du kender den simple note og
dig

252
00:21:36,780 --> 00:21:41,850
ved, ja, men det går til dit punkt
om at handle først Fordi hun handler,

253
00:21:42,070 --> 00:21:43,850
og så påvirker det sangen.

254
00:21:44,290 --> 00:21:49,570
Nå, så vi har faktisk en sjældent set,
grov version af den scene. Så lad os

255
00:21:49,570 --> 00:21:50,950
se. Jeg vidste ikke dette.

256
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Hej Belle.

257
00:21:54,330 --> 00:21:55,330
Bonjour, Gaston.

258
00:21:56,510 --> 00:21:58,250
Gaston, må jeg få min bog, tak?

259
00:21:58,470 --> 00:22:00,990
Hvordan kan du læse dette? Der er nej
billeder.

260
00:22:01,370 --> 00:22:02,870
Nå, nogle mennesker bruger deres fantasi.

261
00:22:03,450 --> 00:22:07,450
Belle, det er på tide, du får dit hoved
ud af de bøger og var opmærksom på

262
00:22:07,450 --> 00:22:08,450
vigtigere ting.

263
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Ligesom mig.

264
00:22:11,880 --> 00:22:16,120
Hele byen taler om det. Det er
ikke rigtigt for en kvinde at læse.

265
00:22:16,340 --> 00:22:18,760
Snart begynder hun at få ideer og
tænker.

266
00:22:19,280 --> 00:22:21,380
Gaston, du er positivt ur.

267
00:22:21,640 --> 00:22:23,140
Hvorfor, tak, Belle.

268
00:22:23,420 --> 00:22:26,840
Hvad siger du, du og jeg går en tur
over til værtshuset og kig på min

269
00:22:26,840 --> 00:22:28,820
trofæer? Måske en anden gang.

270
00:22:29,120 --> 00:22:31,920
Hvad er der galt med hende? Hun er skør.
Hun er smuk.

271
00:22:32,440 --> 00:22:35,540
Please, Gaston, jeg kan ikke. Jeg er nødt til at få
hjem for at hjælpe min far.

272
00:22:36,240 --> 00:22:42,580
farvel den skøre gamle måne han har brug for alt
den hjælp han kan få tal ikke om min

273
00:22:42,580 --> 00:22:46,800
far på den måde ja tal ikke om
hendes far sådan er min far ikke

274
00:22:46,800 --> 00:22:48,360
skørt han er et geni

275
00:22:48,360 --> 00:22:56,500
det

276
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
virkelig

277
00:22:58,940 --> 00:23:01,600
var den perfekte læsning af den linje.

278
00:23:02,020 --> 00:23:04,380
Det er meget fedt at se bagved
scener.

279
00:23:04,600 --> 00:23:08,560
Mark, jeg vil tilbage til det vi
allerede lidt kort talt om,

280
00:23:08,640 --> 00:23:14,540
men nu hvor vi har set optagelserne, gjorde
ser du alle optagelserne? Ligesom hvor meget

281
00:23:14,540 --> 00:23:18,300
af Paiges optræden i studiet er
i animationen?

282
00:23:19,260 --> 00:23:24,040
Nå, som jeg sagde før, det er mange
information fra forskellige kilder,

283
00:23:24,320 --> 00:23:27,260
storyboards, instruktører, samt
sider, ydeevne.

284
00:23:27,940 --> 00:23:32,500
Som jeg nævnte, arbejdede jeg på
Florida studio på det tidspunkt, og Andreas,

285
00:23:32,660 --> 00:23:34,740
som animerede Gaston, han var med
Californien.

286
00:23:35,240 --> 00:23:40,940
Så vi var nødt til at udarbejde logistikken til
arbejder på tværs, hvilket virkelig

287
00:23:40,940 --> 00:23:45,520
er ikke så svært, fordi hvad du
find er i en... tegn, hvor du

288
00:23:45,520 --> 00:23:48,460
har flere karakterer, nogens
vil lede handlingen.

289
00:23:48,660 --> 00:23:53,200
Så afhængigt af scenen er det måske
Gaston er en slags hovedrolle, Belle

290
00:23:53,200 --> 00:23:58,560
reagerer på ham, omvendt. Nogle gange
det er Belle, der udspiller sig først og derefter

291
00:23:58,560 --> 00:24:02,780
Gaston bliver tilføjet. Så det er det virkelig ikke
for svært at regne ud alle de

292
00:24:02,780 --> 00:24:07,140
logistik. Men igen, det handler om
skuespil, du ved, lytte til hvordan

293
00:24:07,140 --> 00:24:11,940
Paiges præstation, du ved, højdepunkterne
og nedture, fraseringerne og den slags

294
00:24:11,940 --> 00:24:12,940
af ting.

295
00:24:13,160 --> 00:24:19,800
Men jeg mener også, jeg tænker meget på os
dette rum var omkring i 90'erne, den

296
00:24:19,800 --> 00:24:21,040
forrige århundrede.

297
00:24:22,820 --> 00:24:26,580
Husk, det var før videoen
chats.

298
00:24:26,900 --> 00:24:31,360
Du ved, det var da der var en
fastnet og bipper.

299
00:24:31,840 --> 00:24:36,740
Og du kunne ikke bare hente en video
chatte med nogen. Nej, vi havde ler

300
00:24:36,740 --> 00:24:37,740
tabletter.

301
00:24:40,780 --> 00:24:43,660
Sendt af muldyr, ikke? Ja, på tværs af
land.

302
00:24:44,720 --> 00:24:45,940
Undskyld, tilbage til dig.

303
00:24:48,480 --> 00:24:51,960
Okay, jeg elsker det her
optagelser bag kulisserne og

304
00:24:51,960 --> 00:24:56,200
historier. Nu har vi en rigtig sjov mere
kig bag kulisserne for at dele.

305
00:24:56,440 --> 00:24:59,720
Don, kan du sætte denne op for os?
Nå, Mark, du nævnte

306
00:24:59,720 --> 00:25:02,720
inspiration af storyboard-kunstnere, og
dette var deres hovedhistorie.

307
00:25:03,660 --> 00:25:08,080
om Skønheden og Udyret, Roger Allers.
Nu, på en bittersød måde, mistede vi Roger

308
00:25:08,080 --> 00:25:10,200
tidligere i år.

309
00:25:10,760 --> 00:25:15,020
Roger Allers er en genial historie
person, arbejdede på Mermaid, arbejdede på så

310
00:25:15,020 --> 00:25:17,360
mange af disse film, og instruerede Lion
Konge senere.

311
00:25:18,060 --> 00:25:24,440
Vi fangede ham med at pitche Be Our Guest
for allerførste gang på video,

312
00:25:24,640 --> 00:25:29,720
og det er fordi vi skød nogle
tidlige ting til ABC-programmet 2020,

313
00:25:30,120 --> 00:25:32,160
og de fulgte os rundt i en
hele år.

314
00:25:32,860 --> 00:25:35,120
at vise folk, hvad kunsten at animere
var.

315
00:25:35,520 --> 00:25:39,240
Og for at fange, hvad kunsten i en
storyboard kunstner var, vi filmede Roger

316
00:25:39,240 --> 00:25:44,760
pitche sine storyboards på Be Our
Gæst, og det har vi til dig at tage

317
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
et kig på.

318
00:25:54,940 --> 00:25:58,960
I en præstation, der er Robin værdig
Williams, storyboard-vejleder Roger

319
00:25:58,960 --> 00:26:03,300
Allers løb gennem billedlayoutet,
ændrede brædderne, og mimede, hvordan den

320
00:26:03,300 --> 00:26:08,380
sang, kaldet Be Our Guest, vil vende
ind i en ekstravaganza af dansende underkopper

321
00:26:08,380 --> 00:26:12,560
og skeer, ledet af en sang
lysestage, serverer en banket for

322
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
skønheden.

323
00:26:20,720 --> 00:26:24,860
Med lidt fantasi, de der blyant
skitser på et storyboard begynder at komme

324
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
til livet.

325
00:27:00,000 --> 00:27:01,020
Det er en forestilling.

326
00:27:01,760 --> 00:27:05,240
Jeg tror, folk, du ved ikke, hvad en
ydeevne og hvor meget energi der kommer

327
00:27:05,240 --> 00:27:07,020
fra den historiegruppe, der inspirerer alle
af os.

328
00:27:07,660 --> 00:27:10,160
Det her er så fedt. Det her er så fedt.

329
00:27:10,480 --> 00:27:16,640
Okay, Alan, når du og Howard
ville træde ind i en historie som denne,

330
00:27:16,800 --> 00:27:21,240
vi har allerede talt lidt om det
lidt, men jeg vil virkelig gerne udvide...

331
00:27:21,560 --> 00:27:26,600
hvad du leder efter, når det kommer til
skuespillere, for det skal de åbenbart

332
00:27:26,600 --> 00:27:27,660
har utrolige stemmer.

333
00:27:27,980 --> 00:27:33,740
Jeg mener, Paige er en Broadway-stjerne, så
de skal synge, men skuespillet skal

334
00:27:33,740 --> 00:27:36,200
kom først. Hvorfor er det så vigtigt
dig?

335
00:27:36,520 --> 00:27:42,480
Nå, hver sang... Hvor lang tid har du?

336
00:27:43,580 --> 00:27:46,340
Hvad? Hvor meget tid har du? Gå
forude.

337
00:27:46,680 --> 00:27:49,180
Og så vil jeg også gerne vide det, fordi...

338
00:27:49,720 --> 00:27:54,820
ikke kun skal de handle, men så
hvordan bestemmer du, hvilket øjeblik der bliver til et

339
00:27:54,820 --> 00:27:57,520
sang? Jeg nåede ikke til det første spørgsmål
endnu.

340
00:27:58,320 --> 00:27:59,620
Jeg er bare så spændt.

341
00:28:00,080 --> 00:28:01,440
Undskyld. Har vi travlt?

342
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
Okay, godt.

343
00:28:04,060 --> 00:28:05,140
Først og fremmest, ja.

344
00:28:06,080 --> 00:28:09,860
Det er stemmetalent til en animationsfilm,
først og fremmest.

345
00:28:10,100 --> 00:28:15,700
Og hver sang er designet til en ikonisk
slags...

346
00:28:15,950 --> 00:28:21,210
præstation, ikonisk karakter
der virkelig fanger tonen og den

347
00:28:21,210 --> 00:28:26,030
sangens stil, kulturen den
kommer fra. Alle de

348
00:28:26,030 --> 00:28:31,870
dynamikken i den sang er båret af
den stemme.

349
00:28:32,130 --> 00:28:34,330
Så det bliver det vigtigste
ting, først og fremmest.

350
00:28:34,590 --> 00:28:35,990
Hvad angår sangøjeblikke,

351
00:28:37,270 --> 00:28:40,510
enhver musical er en del af en struktur.

352
00:28:40,990 --> 00:28:44,930
Du fortæller en historie gennem en
hovedperson, der gennemgår en rejse,

353
00:28:45,070 --> 00:28:50,630
og du leder efter, hvordan du kan
fortsætte med at bevæge historien ubønhørligt

354
00:28:50,630 --> 00:28:56,150
fremad og fanger de øjeblikke, du
behov for at fange, der normalt er

355
00:28:56,150 --> 00:28:58,310
følelsesmæssige vendepunkter.

356
00:28:59,490 --> 00:29:04,150
Men du balancerer også sikker
elementer.

357
00:29:04,430 --> 00:29:08,490
Du vil have en sang som en skønhed
og Udyret, det er virkelig...

358
00:29:08,760 --> 00:29:14,980
en montage, men det er også fru potts
synger den til sin søn jip og fortæller

359
00:29:14,980 --> 00:29:20,260
ham denne tidløse historie, men så dig
ved du vil have det store stykke af

360
00:29:20,260 --> 00:29:25,680
animation, hvor du kan have en
produktionsnummer som være vores gæst og

361
00:29:25,680 --> 00:29:32,280
så har du et nummer som gaston som
er ren komisk ekstravagance, jeg mener den

362
00:29:32,280 --> 00:29:36,980
noget med den, howard var ekspert i
at slå sine skurke

363
00:29:38,510 --> 00:29:44,030
Og det var han virkelig. Jeg mener, han var bare
klask, du ved, lyrisk klask

364
00:29:44,030 --> 00:29:45,410
Gaston overalt.

365
00:29:45,690 --> 00:29:48,230
Jeg bruger gevirer i al min udsmykning.

366
00:29:49,290 --> 00:29:52,110
Det tager vi for givet.

367
00:29:52,430 --> 00:29:57,450
Men jeg går, satte han sangteksten foran
mig. Det er ligesom, jeg bruger gevirer i det hele

368
00:29:57,450 --> 00:29:59,130
min udsmykning. Det er genialt.

369
00:29:59,990 --> 00:30:04,150
Hver sidste centimeter af mig er dækket af
hår.

370
00:30:05,360 --> 00:30:08,880
Eller han taler om, hvem der har
kløft i hagen.

371
00:30:09,700 --> 00:30:15,200
Og han fanger virkelig dynamikken
mellem LeFou og Gaston og Gaston's

372
00:30:15,200 --> 00:30:21,920
forfængelighed og alt det der. Så igen, i
hvert sangøjeblik skal du have

373
00:30:21,920 --> 00:30:26,960
rigtige stemme, og du skal have præcis
den rigtige tilgang til det øjeblik og

374
00:30:26,960 --> 00:30:31,340
hvordan øjeblikke alle interagerer med hver
andet musikalsk.

375
00:30:32,060 --> 00:30:35,060
Og så har jeg velsignelsen at være
kunne score det, så jeg tager dem

376
00:30:35,060 --> 00:30:38,900
temaer gennem hele filmen og også
binder det sammen.

377
00:30:39,980 --> 00:30:45,140
Og jeg blev nødt til at sige, Howard vred min arm
om at score disse film. Vi startede

378
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
med Havfrue.

379
00:30:46,900 --> 00:30:50,740
Jeg havde aldrig scoret en film før. Og han
sagde, du skal gøre dette. Det skal du

380
00:30:50,740 --> 00:30:53,120
gør dette. Jeg går, jeg ved ikke, hvad jeg er
gør.

381
00:30:54,940 --> 00:30:57,500
Men du ved. Gudskelov talte han ikke
dig ind i det.

382
00:31:02,120 --> 00:31:08,700
Så det er... Ja, det er en... Det er en stor
spørgsmål, men ja.

383
00:31:09,880 --> 00:31:16,400
Nå, det er... Det lyder som, og jeg
Jeg har aldrig haft chancen for at møde ham

384
00:31:16,400 --> 00:31:19,660
hørt så meget om Howard Ashman, og
det lyder bare som om han var en virkelig

385
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
stor ven.

386
00:31:21,480 --> 00:31:26,480
Og... Nå, mere... Det var bare...
Howard var bare sådan en genial

387
00:31:26,480 --> 00:31:30,340
skaberen af disse...

388
00:31:30,700 --> 00:31:37,500
af grænsefladen mellem sungne sange og
sunget stof og fortællende

389
00:31:37,500 --> 00:31:38,500
en historie.

390
00:31:38,620 --> 00:31:44,980
Han havde essensen af det klassiske
går helt tilbage til det tidligste

391
00:31:44,980 --> 00:31:49,000
dage med Disney, og alligevel på samme tid
være helt nutidig.

392
00:31:49,400 --> 00:31:52,820
Og han havde sådan en dybdegående viden om
teatergenren.

393
00:31:53,120 --> 00:31:57,800
Han ville komme ind og sige ting som,
Åh, du ved, Gaston, han er ligesom...

394
00:31:59,580 --> 00:32:02,800
Milus Gloriosus i Funny Thing Happened
på vej til forummet. Og det ville vi

395
00:32:02,800 --> 00:32:06,280
alle går, ja, Milus Gloriosus. Og så
vi gik hjem om natten og var nødt til det

396
00:32:06,280 --> 00:32:07,340
se hvem det var.

397
00:32:08,420 --> 00:32:09,920
Ja. Det er sandt.

398
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Det er så sandt.

399
00:32:12,300 --> 00:32:17,480
Nu, Alan, du fortsatte med at skrive
musik sammen med Tim Rice for

400
00:32:17,480 --> 00:32:21,040
legendarisk sceneproduktion af Skønhed og
Udyret.

401
00:32:24,300 --> 00:32:25,500
Hvilket var...

402
00:32:26,730 --> 00:32:31,970
produktion af Disney Theatrical Group
og havde premiere på Broadway i 1994.

403
00:32:32,610 --> 00:32:37,070
Men lad mig læse et par statistikker
om kraften i dette show.

404
00:32:37,470 --> 00:32:43,090
Broadway-publikummet elskede produktionen
øjeblikkeligt, hvilket fører til en ekstraordinær

405
00:32:43,090 --> 00:32:49,670
13 års løb, og i dag rangerer den stadig som
et af de længst kørende shows

406
00:32:49,670 --> 00:32:51,510
i Broadways historie.

407
00:32:57,560 --> 00:33:04,520
Produktionen blev nomineret til ni
Tony Awards, vinder for bedste

408
00:33:04,520 --> 00:33:05,720
kostume design.

409
00:33:06,140 --> 00:33:11,580
Nu på verdensplan har der været
produktioner i 17 lande.

410
00:33:11,960 --> 00:33:18,680
Det er blevet set af mere end 38 mio
mennesker og oversat til 17

411
00:33:18,680 --> 00:33:19,780
forskellige sprog.

412
00:33:20,120 --> 00:33:22,580
Nu kan vi ikke tale om Broadway.

413
00:33:23,210 --> 00:33:29,110
uden at bringe den originale Belle frem
i Broadways Beauty and the Beast.

414
00:33:29,870 --> 00:33:35,990
Hun modtog Tony Award og Drama Desk
nomineringer til Bedste

415
00:33:35,990 --> 00:33:41,210
Skuespillerinde. Så fortsatte hun med at stemme
Megara i Disney-animationer. Herkules,

416
00:33:41,310 --> 00:33:46,510
hun vil blive optaget som Disney
Legende.

417
00:34:10,540 --> 00:34:12,820
Tillykke. Mange tak.

418
00:34:13,100 --> 00:34:17,719
Tak, tak. Er du ikke kærlig
hendes outfit? Jeg er ved at dø. Det er så godt.

419
00:34:18,580 --> 00:34:21,199
Jeg fortalte Susan, at hun kunne låne den bagefter
Jeg er færdig.

420
00:34:22,900 --> 00:34:26,320
Okay, nu må vi Susan og Alan
tale om Broadway.

421
00:34:26,820 --> 00:34:33,260
Så showet var Broadway-debuten for
både dig og Disney.

422
00:34:33,560 --> 00:34:37,980
Så fortæl os om, hvordan det var at være
en del af denne historiske produktion.

423
00:34:38,840 --> 00:34:42,679
Hvordan var det at tage det fra filmen
til scenen, Alan?

424
00:34:43,659 --> 00:34:50,600
Det var den første... Først og fremmest, vi
mødte meget kynisme.

425
00:34:51,659 --> 00:34:52,659
100 %. Ja.

426
00:34:54,000 --> 00:34:57,700
Og vi fik nogle grove anmeldelser af
måde. Ja, vil du høre mit?

427
00:34:57,980 --> 00:34:59,480
Ben Brantley, New York Times.

428
00:34:59,820 --> 00:35:04,800
Stakkels lille Susan Egan. Tilsyneladende
skuespil var ikke en forudsætning for

429
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
rolle. Ingen!

430
00:35:07,810 --> 00:35:10,730
David Richards. Åh, det er David Richards.
Vent et øjeblik.

431
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
Okay, vent et sekund.

432
00:35:13,130 --> 00:35:15,270
I anmeldelsen... Men det er vi slet ikke
bitter.

433
00:35:16,830 --> 00:35:17,828
Vent, vent, vent.

434
00:35:17,830 --> 00:35:21,730
Det er 32 år siden. Vi burde komme over
det. Åh nej, jeg husker alt det dårlige

435
00:35:21,730 --> 00:35:27,570
anmeldelser. Men alligevel, i anmeldelsen, han
latterliggjorde en masse ting om

436
00:35:27,570 --> 00:35:31,330
vise. Og han nævner en, tror jeg,
scenebevægelse.

437
00:35:31,630 --> 00:35:35,030
Og han sagde: Åh, min Gud!
forbavselser ophører sjældent.

438
00:35:35,820 --> 00:35:38,200
Det betyder, åh min Gud, se på det.

439
00:35:39,340 --> 00:35:45,360
Og The Astonishments Selden Ophører var
over forestillingens telt for lignende

440
00:35:45,360 --> 00:35:47,440
14 år.

441
00:35:47,760 --> 00:35:52,300
Det er helt rigtigt. Men selvfølgelig
der var en vigtig anmeldelse før

442
00:35:52,300 --> 00:35:55,220
Broadway anmeldelse, og det var anmeldelsen
af filmen fra Frank Rich.

443
00:35:55,700 --> 00:35:59,300
Og Frank Rich, dette var til
animeret funktion, og det sagde det bedste

444
00:35:59,300 --> 00:36:01,420
Dette års Broadway-show.

445
00:36:01,960 --> 00:36:05,100
var et animeret indslag fra Disney
kaldet Skønheden og Udyret. rigtigt,

446
00:36:05,140 --> 00:36:09,540
højre. Så jeg havde prøvet at tale
Disney i årevis.

447
00:36:09,760 --> 00:36:13,620
Jeg talte med Michael Eisner om,
åh, vi burde, du ved, jeg spillede med

448
00:36:13,620 --> 00:36:18,940
mine forskellige shows. Han sagde, Broadway
er ikke en god forretning for Disney.

449
00:36:20,640 --> 00:36:23,480
Frank Richs artikel, sagde jeg, bing!

450
00:36:24,960 --> 00:36:26,180
Pæren gik ud.

451
00:36:26,540 --> 00:36:29,060
Måske er det en god idé. Og så Rob
Roth.

452
00:36:29,690 --> 00:36:33,350
havde et vidunderligt koncept, instruerede
original produktion.

453
00:36:35,990 --> 00:36:40,670
Ved at tilpasse det, leder du efter
helt sikkert hvordan udvider du det. En af

454
00:36:40,670 --> 00:36:44,530
de vigtigste ekspansionspunkter var
Udyr.

455
00:36:44,830 --> 00:36:50,390
Vi var aldrig i stand til at give Robbie Benson
som Udyret en sang at synge i

456
00:36:50,390 --> 00:36:54,290
animeret, hvilket jeg synes gav mening. jeg
tror ikke det ville have virket rigtigt

457
00:36:54,290 --> 00:36:56,970
i det animerede i den sammenhæng.

458
00:36:58,030 --> 00:37:03,450
Men det var det vigtigste nye element var
få udyret til at synge.

459
00:37:03,710 --> 00:37:06,350
Det var en stor del. Og det var spændende
fordi filmens 90 minutter og den

460
00:37:06,350 --> 00:37:11,550
spillets to en halv time. Så det havde du
en time mere materiale at lave. Så de

461
00:37:11,550 --> 00:37:13,370
allerede elskede denne karakter.

462
00:37:13,950 --> 00:37:18,010
Jeg mener, det er på grund af alt du
gjorde. Men så at komme ud og

463
00:37:18,010 --> 00:37:19,930
de elsker allerede den blå kjole.

464
00:37:20,290 --> 00:37:24,610
De reagerer på den blå kjole.
Og så at komme til at dele nye ideer fra

465
00:37:24,610 --> 00:37:29,770
dig. Også i filmmediet,
uanset om det er animation eller live action,

466
00:37:29,850 --> 00:37:34,750
du har nærbilleder. Og du ser
karakterens ansigt og du går, åh, det er han

467
00:37:34,750 --> 00:37:37,190
bemærker dette eller tænker dette eller
føler det.

468
00:37:37,750 --> 00:37:42,830
På scenen er det et andet medie. Og
det er mere en mulighed for at udtrykke

469
00:37:42,830 --> 00:37:47,900
at. i sange. Sange, der er i dufte
kan være nærbilledet. Og menneske igen.

470
00:37:48,760 --> 00:37:49,820
Ja tak.

471
00:37:50,040 --> 00:37:51,100
Den bedste sang i showet.

472
00:37:51,380 --> 00:37:56,880
Human Again var en af de perler, der
Howard og jeg skrev, og det kunne vi aldrig

473
00:37:56,880 --> 00:38:00,600
finde ud af, hvordan du får det. Det var bare
sådan, det var ligesom et ni-minutters tal.

474
00:38:01,400 --> 00:38:05,840
Og det involverede også en masse plot
elementer.

475
00:38:06,860 --> 00:38:10,880
Mens du er ved at udvikle en animeret
musikalsk, sker der historieændringer

476
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
højre og venstre.

477
00:38:13,280 --> 00:38:16,240
Men vi var i stand til at få den sang ind til
Broadway-showet, som var enormt.

478
00:38:16,240 --> 00:38:19,060
Og det er essensen af helheden
historie. Det er det virkelig. Hvad det vil sige at være

479
00:38:19,060 --> 00:38:21,140
menneske. Kan jeg skifte?

480
00:38:23,280 --> 00:38:28,020
Kan jeg blive menneske igen? Og hvad gør
betyder det? Og de transformative kræfter

481
00:38:28,020 --> 00:38:29,020
af kærlighed.

482
00:38:30,330 --> 00:38:33,750
Det skal vi lytte til. Terry og jeg,
Udyret og jeg, vi ville sidde oppe i

483
00:38:33,750 --> 00:38:37,390
bibliotek efter vores scene, og vi ville
bare ansigt op ad scenen og komme til at lytte til

484
00:38:37,390 --> 00:38:39,870
denne cast synger den sang i tre, fire
tid.

485
00:38:40,390 --> 00:38:44,570
Og det bare varmede mit hjerte hver gang
enkelt nat. Det er smukt. nu,

486
00:38:44,610 --> 00:38:48,870
Susan, er det en af fordelene
som du havde som en af de få

487
00:38:48,870 --> 00:38:51,390
menneskelige karakterer i historien?

488
00:38:51,610 --> 00:38:56,970
Så Michael Eisner plejede at kalde mig for
taskedame, fordi jeg havde en kurv.

489
00:38:57,830 --> 00:39:02,550
og ingen andre på scenen, de heller
kunne ikke bøje sig, eller det havde de ikke

490
00:39:02,550 --> 00:39:08,030
hænder. Så hver gang noget faldt, f.eks
en rekvisit, ville jeg lige, midt i

491
00:39:08,030 --> 00:39:10,150
scenen, gå hen og hent den og sæt den ind
min kurv.

492
00:39:10,390 --> 00:39:13,750
Og så i slutningen af stykket, de
ville komme og finde rekvisitterne.

493
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Ja.

494
00:39:15,890 --> 00:39:19,330
Men det er ligesom, stakkels Gary. Det havde han
lysestage hænder. Det var der ligesom

495
00:39:19,330 --> 00:39:20,850
intet han kunne gøre.

496
00:39:21,230 --> 00:39:23,030
Og så Beth og...

497
00:39:23,610 --> 00:39:27,910
Beth var også som i et tekande-kostume
sådan, ja, ubrugelig.

498
00:39:31,090 --> 00:39:34,390
Ting man ikke tænker over før
du er i kostumet.

499
00:39:35,410 --> 00:39:40,590
Okay, vi har en person mere her
som helt sikkert kan forstå det.

500
00:39:40,950 --> 00:39:44,770
Hun slutter sig til os fra det nuværende nord
Amerikansk turné.

501
00:39:46,110 --> 00:39:50,830
først producerede Beauty and the Beast til
lancering i Nordamerika i over 25

502
00:39:50,830 --> 00:39:56,350
år, som genforener medlemmer af
showets originale kreative team, herunder

503
00:39:56,350 --> 00:40:02,470
Alan Menken og forfatter Linda Wolverton
og instruktør koreograf Matt West.

504
00:40:02,870 --> 00:40:08,070
Produktionen spiller i øjeblikket kl
Hollywood Pantages Theatre i Los

505
00:40:08,070 --> 00:40:10,830
Angeles. Ja, så tag et kig på det.

506
00:40:11,070 --> 00:40:14,930
Det er nu til den 6. september eller nu.

507
00:40:15,440 --> 00:40:16,880
Jeg ved det ikke.

508
00:40:17,440 --> 00:40:20,080
Der er en teleprompter, så stol ikke på
mig på dates.

509
00:40:20,360 --> 00:40:25,520
Det er i Los Angeles til og med september
6., og så bliver det i

510
00:40:25,520 --> 00:40:31,720
Sagerstam Center for Scenekunst
i Orange County fra 22. september

511
00:40:31,720 --> 00:40:38,020
til og med den 11. oktober. Så velkommen til
til scenen, med i øjeblikket hovedrollen som

512
00:40:38,020 --> 00:40:39,480
Belle, Kira.

513
00:40:52,840 --> 00:40:55,540
Kira, det er i dit navn.

514
00:40:55,820 --> 00:40:58,560
Jeg mener, du er født til at spille Belle.

515
00:40:58,980 --> 00:41:03,040
Var du, må jeg vide, blev du navngivet
efter Belle?

516
00:41:03,280 --> 00:41:04,840
Jeg ville ønske, jeg var så sej.

517
00:41:05,300 --> 00:41:08,560
Det er et familienavn, men jeg er så taknemmelig
at have det, ja.

518
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
Nå, velkommen.

519
00:41:10,420 --> 00:41:14,680
Jeg mener, okay, apropos, om du
er opkaldt efter hende eller ej, du er en

520
00:41:14,680 --> 00:41:16,040
en del af denne arv.

521
00:41:16,420 --> 00:41:21,340
Hvordan føles det at fortsætte
arven lige nu? Jeg ved ikke hvorfor

522
00:41:21,340 --> 00:41:25,300
Jeg er her i dag. Jeg kan lide at sidde på det her
scene med disse...

523
00:41:25,560 --> 00:41:29,600
absolut ikoniske skabere af dette
historie, hvilket er grunden til, at alle er det

524
00:41:29,600 --> 00:41:33,200
sidder i dette rum i dag. Vi elsker alle
denne historie efter 35 år.

525
00:41:33,660 --> 00:41:38,300
Så det er virkelig bare mit mål at komme ud
af vejen og lad historien fortælle

526
00:41:38,300 --> 00:41:40,380
sig selv. Det er så sjovt.

527
00:41:40,640 --> 00:41:44,760
Belle er så jordet. Hun er så venlig, men
hun er hård og hun står op for

528
00:41:44,760 --> 00:41:49,040
sig selv. Og det er noget, jeg prøver
at legemliggøre i mit liv. Så jeg egentlig bare

529
00:41:49,040 --> 00:41:50,980
prøv at lade historien tale for sig selv.

530
00:41:52,170 --> 00:41:56,730
Ved du hvad? Jeg skal bare råbe op
et sekund. Til alle de børn, der følte

531
00:41:56,730 --> 00:42:00,090
akavet, jeg var barnet, der slog til min
egen tromme.

532
00:42:00,490 --> 00:42:03,890
Belle hjalp mig virkelig. Belle skabte mig
føle sig set.

533
00:42:04,190 --> 00:42:07,330
Og jeg tror, at vi alle var relateret til Belle
på den måde.

534
00:42:08,110 --> 00:42:13,610
Så tak. Som en 11-årig pige, der
trængte til at føle sig set, tak.

535
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Okay, så...

536
00:42:16,710 --> 00:42:18,230
Det er en fortælling så gammel som tiden.

537
00:42:18,490 --> 00:42:19,930
Denne historie er tidløs.

538
00:42:20,410 --> 00:42:23,870
Hvorfor vækker det stadig genklang hos fans
efter 35 år?

539
00:42:24,210 --> 00:42:27,230
Og Kira, jeg starter med dig, men
andre der har lyst til at melde sig?

540
00:42:29,230 --> 00:42:34,710
Hvad jeg ser og oplever på alle stadier
dør i alle byer i hele Amerika

541
00:42:34,710 --> 00:42:39,750
vi har været i, at der er en generation
forbindelse. Vi får så mange mennesker, der

542
00:42:39,750 --> 00:42:44,150
kommer til forestillingen med deres børn, der
sige, dette var det første Broadway-show I

543
00:42:44,150 --> 00:42:47,010
nogensinde gik til, og nu bringer jeg min
barn til deres første show.

544
00:42:47,270 --> 00:42:50,790
Og jeg stiller altid dette spørgsmål når som helst
nogen siger, at det er deres første show. jeg

545
00:42:50,790 --> 00:42:52,430
sige, ville du vende tilbage og prøve en anden
en?

546
00:42:53,130 --> 00:42:58,730
altid fået et ja, så jeg tænker, hvad er så
det er fantastisk med Disney at være i teater

547
00:42:58,730 --> 00:43:02,890
det bringer folk til teatret, der har
har aldrig siddet i et teater og set en

548
00:43:02,890 --> 00:43:06,650
musikalsk før, og de vil altid gerne
kom tilbage og prøv en anden så

549
00:43:06,650 --> 00:43:12,790
disney bringer folk fans teater
fans og jeg er ligesom yay um yeah jeg ved det

550
00:43:12,790 --> 00:43:17,010
det er vidunderligt men jeg synes også
denne historie

551
00:43:18,420 --> 00:43:22,380
der er en karakter i denne historie, der
alle har i deres liv. Alle sammen

552
00:43:22,380 --> 00:43:26,600
har en Gaston, eller de har en Mrs. Potts,
eller de har en Belle, eller de har lyst

553
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
de er en Belle.

554
00:43:27,940 --> 00:43:32,100
Og det tror jeg i 35 år, folk har gjort
fortsatte med at forbinde med disse

555
00:43:32,100 --> 00:43:35,380
karakterer, der var så velskrevne og
så udfyldt.

556
00:43:35,720 --> 00:43:39,900
Jeg gik lige og så filmen sidst
uge. Jeg ville gå tilbage og se det igen. Det er

557
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
bare genialt.

558
00:43:48,240 --> 00:43:54,300
Hvordan har denne utrolige musical påvirket
Broadway og bare teater generelt?

559
00:43:54,560 --> 00:43:56,860
Jeg mener, Alan, Susan, Kira.

560
00:43:57,080 --> 00:43:59,180
Så jeg har sådan set en teori fra 94.

561
00:43:59,580 --> 00:44:03,380
Du ved, de vidste ikke, om folk
ville komme og de vidste ikke hvem

562
00:44:03,380 --> 00:44:06,100
ville komme. Og de var sådan set
fortæller os og advarer os, den

563
00:44:06,100 --> 00:44:09,780
ledere, hvis der er børn, der løber op
og ned ad gangene, du ved, bare

564
00:44:09,780 --> 00:44:14,060
forventer det. Det kan ske. Og det aldrig
skete. De blev betaget af

565
00:44:14,060 --> 00:44:18,790
begyndelsen, fordi de vidste det
film, og de havde spillet det VHS-bånd

566
00:44:18,790 --> 00:44:19,990
frem og tilbage.

567
00:44:21,650 --> 00:44:26,590
Og det er præcis, hvad Kara siger,
at det bragte folk i teatret

568
00:44:26,590 --> 00:44:29,930
for første gang, og det var det ikke bare
børnene, det var også forældrene. Og

569
00:44:29,930 --> 00:44:32,270
så det skabte disse teatergængere.

570
00:44:33,640 --> 00:44:37,840
Det interessante er, da jeg først flyttede
til New York i 1992, teater var en slags

571
00:44:37,840 --> 00:44:42,020
dø ud. Det var nogle britiske musicals
og nogle vækkelser. Og Beauty and the

572
00:44:42,020 --> 00:44:44,080
Beast var et skud i armen.

573
00:44:44,280 --> 00:44:50,340
Og det bragte familier. Og så jeg
pontifikat, at to år senere, Rent

574
00:44:50,340 --> 00:44:51,540
bragte teenagerne.

575
00:44:51,980 --> 00:44:53,320
Og så var det det.

576
00:44:53,660 --> 00:44:58,540
Det var det. Nu havde Broadway en ny
gyldne æra og alle slags shows

577
00:44:58,540 --> 00:45:03,820
fulgte. Følger med i Disney's
fodspor, tager deres film IP og

578
00:45:03,820 --> 00:45:08,660
at skabe musicals som Hairspray og
Lovligt blond. Og du ved, alle sammen

579
00:45:08,660 --> 00:45:12,800
ville komme ind på det, fordi Disney
var smart at gå der først.

580
00:45:20,330 --> 00:45:23,210
Okay, da vi har tre klokker på
scene,

581
00:45:24,130 --> 00:45:25,810
Jeg ved det, ikke? Hvor fedt.

582
00:45:26,850 --> 00:45:28,250
Paige, jeg vil starte med dig.

583
00:45:29,450 --> 00:45:32,750
Fortæl os, hvad din yndlingsdel handler om
spiller Bell.

584
00:45:33,670 --> 00:45:37,510
Nå, du ved, det er ting som dig
talte om, at Bell har

585
00:45:37,510 --> 00:45:42,410
aktiveret mennesker, der føler, at de er ude
af sted at føle, at de er specielle

586
00:45:42,410 --> 00:45:47,870
og at det virkelig er okay ikke at være det
okay, og det er virkelig ikke problemet.

587
00:45:47,930 --> 00:45:48,930
Du skal bare...

588
00:45:49,200 --> 00:45:52,020
Nyd den du er og omfavn det
person.

589
00:45:52,360 --> 00:45:56,660
Jeg laver disse begivenheder, og det er konstant, jeg
har mange kvinder, der kommer op til mig

590
00:45:56,660 --> 00:46:00,300
og begynde at græde, og de sagde, jeg følte
som sådan en idiot, da jeg voksede op

591
00:46:00,300 --> 00:46:04,580
og jeg var en bogorm, og folk lavede sjov
af mig hele tiden, og jeg så din film

592
00:46:04,580 --> 00:46:07,040
og nu indser jeg, at det er rigtig fedt at være
anderledes.

593
00:46:07,420 --> 00:46:11,760
Så den del giver bare genlyd, og det er den
der for altid.

594
00:46:15,380 --> 00:46:20,740
Susan, hvad elsker du? Jeg tror, vi alle sammen
forholde sig til det. Jeg mener, at finde det

595
00:46:20,740 --> 00:46:23,620
indre slags udstødt, der ikke helt gør det
passe ind.

596
00:46:23,900 --> 00:46:27,800
Og så elsker jeg også bare hendes rejse.
Udyrets rejse er så klar, ikke?

597
00:46:28,020 --> 00:46:32,920
Men Belle har også en rejse. Hun har en
forforståelse om byen. tænker hun

598
00:46:32,920 --> 00:46:36,160
Udyret vil være en vej. Og
så ændrer tingene sig endda for hende og hende

599
00:46:36,160 --> 00:46:39,980
eget hjerte åbner sig. Og det bare igennem
frygten og gennem udfordringen og

600
00:46:39,980 --> 00:46:43,460
gennem usikkerheden tager hun bare
det øjeblik for øjeblik.

601
00:46:43,950 --> 00:46:49,150
træffer et valg, og valget er altid
opadrettet, og det fortæller os, at ligesom

602
00:46:49,150 --> 00:46:53,030
selv midt i alle tingene
som vi måske lige skal igennem

603
00:46:53,030 --> 00:46:57,090
træk vejret i det øjeblik og tag et valg
og så er det bare at tage det næste valg og

604
00:46:57,090 --> 00:47:00,910
dengang og så fik hun en gul kjole så
de var alle det rigtige valg

605
00:47:00,910 --> 00:47:07,850
sådan en visdom kan du bare fortælle

606
00:47:07,850 --> 00:47:09,750
kan jeg godt lide at vågne op til det hver morgen

607
00:47:11,610 --> 00:47:15,950
Kira, hvad med dig? Da jeg først så
Susan på Broadway, jeg sad og min

608
00:47:15,950 --> 00:47:20,010
mand og jeg og Michael sad
i stolen, og jeg sagde, det føler jeg, at jeg er

609
00:47:20,010 --> 00:47:21,830
ser min lillesøster på scenen.

610
00:47:22,490 --> 00:47:24,930
Jeg er lige blevet forelsket i Susan.

611
00:47:25,170 --> 00:47:26,910
Det gjorde jeg lige. Det var så fedt.

612
00:47:27,270 --> 00:47:29,670
Jeg glemmer aldrig den aften. Det er
da vi mødtes.

613
00:47:29,930 --> 00:47:31,350
Den ultimative kompliment.

614
00:47:31,610 --> 00:47:33,810
Jeg elsker dig. Åh min gud. Jeg har lige fået
kuldegysninger.

615
00:47:36,110 --> 00:47:38,790
Kira, hvad med dig? Hvad elsker du
om at spille Belle?

616
00:47:39,340 --> 00:47:40,380
Det kan jeg ikke følge.

617
00:47:41,800 --> 00:47:42,800
Helt ærligt,

618
00:47:43,440 --> 00:47:47,760
det du sagde er så sandt. Jeg er
meget i gang med stadig at gøre

619
00:47:47,760 --> 00:47:49,240
dette hver eneste nat.

620
00:47:50,020 --> 00:47:54,800
Og noget jeg elsker ved det er
øjeblik til øjeblik. Hun får virkelig en

621
00:47:54,800 --> 00:47:59,580
chance for at være meget til stede præcis hvor
hun er. Hun er ikke sur. Hun har bare ret.

622
00:47:59,800 --> 00:48:05,280
Hun tænker tingene godt igennem. Hun
gør ikke ting af ond vilje. Hun

623
00:48:05,280 --> 00:48:09,990
bare... ved hvem hun er og tror på
sig selv og ved, at der er en

624
00:48:09,990 --> 00:48:11,830
større liv for hende derude.

625
00:48:12,810 --> 00:48:17,770
Og det er bare fantastisk at komme til at bo i
denne verden. Men for mig suger det ind

626
00:48:17,770 --> 00:48:23,810
musikken hver eneste aften. jeg kommer til
lyt til det partitur hver eneste aften

627
00:48:23,810 --> 00:48:26,870
og bare blive taget væk i min fe
fortælling land.

628
00:48:27,070 --> 00:48:29,770
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har oplevet
oplevet i mit liv.

629
00:48:36,770 --> 00:48:43,390
Jeg må sige det ligesom Ariel i
Havfrue eller

630
00:48:43,390 --> 00:48:49,350
Jasmine i Aladdin, Howard, igen, det har jeg
nødt til at blive ved med at vende tilbage til Howard, havde

631
00:48:49,350 --> 00:48:55,910
gaven at tage både det ikoniske og
det helt nutidige og

632
00:48:55,910 --> 00:49:01,130
kombinere dem i karakteren på en måde
det gør, at de bare taler til en moderne

633
00:49:01,130 --> 00:49:03,170
publikum i en virkelig dyb...

634
00:49:03,680 --> 00:49:10,280
følelsesmæssig og også velkendt måde på en
tidløs måde, jeg har lige set filmen

635
00:49:10,280 --> 00:49:16,920
sidste uge, og det holder det
resonerer uanset alder uh og jeg

636
00:49:16,920 --> 00:49:22,620
fandt mig selv i at græde og forandrede mig
igen så tak og susan og kira

637
00:49:22,620 --> 00:49:26,540
apropos musik, du har en speciel
godbid for os

638
00:49:28,620 --> 00:49:33,760
Jeg vil lade dig indtage scenen, og
vi vil faktisk træde til side for en

639
00:49:33,760 --> 00:49:39,980
øjeblik. Så det ved du måske ikke, men
den nordamerikanske tur til Beauty og

640
00:49:39,980 --> 00:49:43,460
the Beast åbnede i aftes kl
Pantages.

641
00:49:45,880 --> 00:49:51,320
Denne her gjorde to shows i går,
gik så til festen i 45 minutter

642
00:49:51,320 --> 00:49:55,060
satte sig i en bil for at komme herned for at være
med alle jer og os alle i dag.

643
00:49:56,910 --> 00:50:00,930
Men for nogle måneder siden fik jeg at se det her
storslået produktion i Nashville,

644
00:50:01,030 --> 00:50:05,610
hvor jeg bor. Og Kira Bell var det
elskværdig at lade mig synge en lille sang

645
00:50:05,610 --> 00:50:09,270
med hende. Og jeg tænkte, hvilken bedre måde
at gøre det? Vil du gøre det igen? jeg

646
00:50:09,270 --> 00:50:10,910
tror vi skal synge igen.

647
00:50:11,550 --> 00:50:13,730
Ja. Lad os gøre det. Lad os gøre det.

648
00:50:16,910 --> 00:50:20,170
Hvilken sang er det? Det er et mysterium. Gør du
gutter ved hvad det er?

649
00:50:22,870 --> 00:50:24,870
Fortælling så gammel som tiden.

650
00:50:28,810 --> 00:50:30,970
Sandt som det kan være

651
00:50:30,970 --> 00:50:37,130
Knap venner

652
00:50:37,130 --> 00:50:43,670
Så lander nogen uventet

653
00:50:43,670 --> 00:50:50,090
Bare en lille ændring

654
00:50:50,090 --> 00:50:55,810
Lille for at sige det mildt

655
00:50:59,790 --> 00:51:06,070
Ingen forberedte skønhed og den
udyr.

656
00:51:08,270 --> 00:51:11,530
Altid lige det samme.

657
00:51:14,590 --> 00:51:17,470
Nogensinde en overraskelse.

658
00:51:20,550 --> 00:51:23,290
Altid som før.

659
00:51:23,670 --> 00:51:26,350
Nogensinde bare et show.

660
00:52:48,430 --> 00:52:49,210
billede øjeblik

661
00:52:49,210 --> 00:52:56,570
okay

662
00:52:56,570 --> 00:53:03,490
en mere en mere

663
00:53:03,490 --> 00:53:10,330
en mere bare for dem okay lad os
høre det en mere

664
00:53:10,330 --> 00:53:11,330
tid til Don

665
00:53:21,059 --> 00:53:27,720
På vegne af Walt Disney Animation
Studios, tak til jer alle for at deltage

666
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
os i dag.

667
00:53:28,940 --> 00:53:32,480
Nyd D23, den ultimative Disney-fan
begivenhed.